あわら温泉　まつや千千の宿泊プラン

◆プラン特長
ついつい朝食を抜いてしまいがちなのですが・・・
健康な1日のスタートには欠かせない「朝食」
仕事の人も観光の人も、今日も一日元気にいってらっしゃい♪

＜注意事項＞
本プランは『クレジットカード決済が利用できないこと』
精算時『お支払いは現金のみとなりますこと』ご了承下さいませ。

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。
※磯汁は4人前イメージ写真

＜食事場所のご案内＞
食事処となる場合もございます。
※本プランでは夕食のご用意はありません。

◆館内案内：ごっつお亭「花花」
越前おろしそば、温泉釜玉うどん、焼鳥が人気♪
営

◆プラン特長
【北陸新幹線】　金沢・富山～東京（開業）　
平成27年3月14日開業「金沢・東尋坊・永平寺に行くなら！」
北陸グルメの宝庫「あわら温泉」まで足を運んでみませんか。

＜石川県＞
JR金沢駅～周辺観光～

城下まち金沢周遊バス（有料バス）
「城下町金沢」の名所を巡る循環バス（掲載情報は2014年4月15日現在のものです）
近江町市場、21世紀美術館、兼六園・金沢城、ひがし茶屋街などを周遊。

＜福井県＞
JR：金沢駅（北陸本線）特急～芦原温泉駅（約37分）
JR芦原温泉駅～周辺観光～

東尋坊：JR芦原温泉駅より東尋坊まで約40分（金津・東尋坊線）
三国町の海岸線1kmに渡り、波の

◆プラン特長
今日本は変わろうとしている。
ここ数年で芦原に一人で来る人が大幅増！
これも何かの風潮かもしれない…

お兄さんもお姉さんも
お父さんもお母さんも
おじいさんもおばあさんも
ビジネスマンも風来坊も
風の吹くまま着の身着のまま
あわらへぶらりといらっしゃい♪

◆当宿からのご提案「朝食は元気の源」
健康な1日のスタートには欠かせない「朝食」
朝ごはんを食べて元気な一日のスタートをきりましょう♪

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆朝食会場「別会場」
※

◆プラン特長
期間限定でちょっぴりお得！
ご予約はお早めに♪

るるぶトラベルがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
◆夕食：大皿盛込
舟盛（皿盛での提供の場合もございます）かに足（冷凍ボイル）
※料理内容が決まっており、アレルギー対応など出来ない場合もございます。
※料理写真は大人2名＋子供2名利用時のイメージ画像です。

［お献立一例］
旬菜盛り合わせ、地魚姿造り・三国産甘海老他、
福井ポークはりはり鍋、海老天婦羅、津和井蟹、茶碗蒸し、
お食事、香の物、デザート（料理写真は大人2名＋幼児2名イメージ）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆食事場所：別会場（広間食

◆プラン特長
◆夕食：大皿盛込
舟盛（皿盛での提供の場合もございます）かに足（冷凍ボイル）
※料理内容が決まっており、アレルギー対応など出来ない場合もございます。
※料理写真は大人2名＋子供2名利用時のイメージ画像です。

［お献立一例］
旬菜盛り合わせ、地魚姿造り・三国産甘海老他、
福井ポークはりはり鍋、海老天婦羅、津和井蟹、茶碗蒸し、
お食事、香の物、デザート（料理写真は大人2名＋幼児2名イメージ）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆食事場所：別会場（広間食

◆プラン特長
【10月～6月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【10月～6月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【4月～11月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【バリュープライス】
人気プランがお得にご利用頂けます（直前割）　

◆夕食：当宿おまかせ会席
かに足（県外産の冷凍ボイル）すき焼（1人前小鍋）
※料理写真はイメージ（メイン内容の変更不可）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。
※アレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

◆食事場所：別会場（広間食or食事処）
食事場所の指定は出来ませんのでご了承下さいませ。　

【入湯税の補足】
プラン料金には含まれておりません。
現金にてお支払い下さい（カード決済のお客様含む）

■料金特記事項（お子様）
1．小学生（100％料金）大

◆プラン特長
♪家族みんなで！とびっきりの夏休みを楽しもう！！家族旅行にぴったりのうれしいお得がいっぱい♪
「千のこぼれ湯」大きなお風呂で温泉三昧！

≪夏トク！おすすめポイント≫
◆カラオケBOXを最初の1時間2，160円で利用OK！（延長する場合は通常料金となります／通常1時間4，320円／現地払い）
※ご希望の場合、直接お宿にお電話にてご予約していただき、ご予約時にもお知らせください。

≪夏のイベント情報≫
・【7／21～8／26】お子様向け縁日広場（1回200円）・お子様向けビンゴ大会（1回500円）
・温泉玉子づくり体験（15：00～19：00／おひとり1個）

≪部屋の情報≫
ゆ

◆プラン特長
♪家族みんなで！とびっきりの夏休みを楽しもう！！家族旅行にぴったりのうれしいお得がいっぱい♪
「千のこぼれ湯」大きなお風呂で温泉三昧！

≪夏トク！おすすめポイント≫
◆カラオケBOXを最初の1時間2，160円で利用OK！（延長する場合は通常料金となります／通常1時間4，320円／現地払い）
※ご希望の場合、直接お宿にお電話にてご予約していただき、ご予約時にもお知らせください。

≪夏のイベント情報≫
・【7／21～8／26】お子様向け縁日広場（1回200円）・お子様向けビンゴ大会（1回500円）
・温泉玉子づくり体験（15：00～19：00／おひとり1個）

≪部屋の情報≫
ゆ

◆プラン特長
お値段以上の満足感♪多くのお客様より喜びの声を頂いております。
温泉を愉しみたいお客様にもってこい「お試しプラン」現金特価！
※本プランはお日にち限定☆空室カレンダーよりご確認下さい。

◆夕食：当宿お任せ会席（料理写真はイメージ）
※アレルギーなど対応させて頂きます（事前要連絡）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆食事場所：別会場（広間食or食事処）
食事場所の指定は出来ませんのでご了承下さいませ。

◆プラン特長
◆夕食：大皿盛込
舟盛（皿盛での提供の場合もございます）かに足（冷凍ボイル）
※料理内容が決まっており、アレルギー対応など出来ない場合もございます。
※料理写真は大人2名＋子供2名利用時のイメージ画像です。

［お献立一例］
旬菜盛り合わせ、地魚姿造り・三国産甘海老他、
福井ポークはりはり鍋、海老天婦羅、津和井蟹、茶碗蒸し、
お食事、香の物、デザート（料理写真は大人2名＋幼児2名イメージ）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆食事場所：別会場（広間食

◆プラン特長
【10月～6月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【4月～11月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【10月～6月までのプランです】
JTBがおすすめする価格重視のシンプルプランです！
お食事内容・食事場所はお宿お任せで当日のご案内となります。
お部屋タイプはお約束いたします。

≪プラン内容≫
1泊2食付のシンプルプランです。

◆プラン特長
【バリュープライス】
人気プランがお得にご利用頂けます（直前割）　

◆夕食：当宿おまかせ会席
かに足（県外産の冷凍ボイル）すき焼（1人前小鍋）
※料理写真はイメージ（メイン内容の変更不可）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。
※アレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

＜食事場所のご案内＞
◎別会場食（当宿おまかせ）
※部屋タイプ説明を必ずご確認下さい。

【入湯税の補足】
プラン料金には含まれておりません。
現金にてお支払い下さい（カード決済のお客様含む）

■料金特記事項（お子様）
1．小学生（100％料金）大人料

◆プラン特長
【夕食1品フリーチョイス】
あわび（踊焼1個）かに（冷凍ボイル1杯）国産牛（ステーキ120g）
※予約時に指定がない場合「当宿お任せ」とさせて頂きます。

◆夕食：会席料理（メインごとに料理内容が一部異なります）
※アレルギーなど対応させて頂きます（事前要連絡）

◆朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆食事場所：別会場（広間食or食事処）
食事場所の指定は出来ませんのでご了承下さいませ。　

【北陸新幹線】　金沢・富山～東京（開業）　
平成27年3月14

◆プラン特長
◆食事内容（アレルギー対応は事前にお知らせ下さい）
夕食：舟盛（冷凍ボイルかに足）付き会席／朝食：和朝食（福井県産コシヒカリ）
※舟盛は2人前イメージ（皿盛での提供となる場合もございます）

◆食事場所：別会場（広間食or食事処）
食事場所の指定は出来ませんのでご了承下さいませ。　

【日本の宿の贅沢といえば！お風呂】
男女合わせて500坪の源泉大浴場「千のこぼれ湯」

源泉大浴場「千のこぼれ湯」北陸最大級スケール
女性のお風呂は、バラエティ豊な露天風呂。
男性のお風呂は、ゆったり豪快に。
※天然温泉（循環ろ過式、加温している）

まわりを気にしない、仕切りのある洗い場（男女各3