百年庭園の宿 翠水(登録有形文化財の宿/アートホテル小倉内)
福岡県/北九州市小倉北区登録有形文化財、130年の伝統美を堪能する3室の宿
百年庭園の宿 翠水は、登録有形文化財(建造物)に指定された約130年前の日本の伝統建築美が感じられる3室の宿です。北九州市小倉の豊かな文化と伝統に根ざし、和洋の形式を取り入れたおもてなしで皆様をお迎えいたします。広さ約700坪の日本庭園に佇む離れ座敷は数寄屋造りで、美しい景観を楽しみながら優雅なひとときを過ごせます。菅生の間は20畳の居間と7.5畳の寝室、洗い場付きのゆったりとしたバスルームで快適な滞在をお楽しみいただけます。シェフのおすすめメニューや地元ならではの旬の逸品をお召し上がりいただく、和洋ビュッフェも魅力のひとつです。伝統と風雅を愛するお客様に心に残るひとときをお届けいたします。
クチコミ
施設・サービス
すべてみる- 駅徒歩5分以内
| IN | 15:00~19:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客室数 | 3室 |
| ペット | 不可 |
| お子様 | 可 |
写真
すべてみる施設からのお知らせ
【国の「登録有形文化財(建造物)」に登録】
「百年庭園の宿 「翠水」」は、令和4年2月17日付官報により、国の「登録有形文化財(建造物)」に登録されることが告示されました。
登録有形文化財(建造物)とは、50年を経過した歴史的建造物のうち、国土の歴史的景観に寄与している等、一定の評価を得たものが国の登録文化財原簿に登録される制度です。
約700坪の日本庭園に呼応して建てられた「百年庭園の宿 翠水」は、3棟の客室それぞれに、高度で確かな数寄屋大工の技法が随所に発揮された個性的な建築となっております。
今回の文化財登録にあたり、「伝統的な数寄屋建築の構成の中に、近代的な設備や斬新な意匠を施すことにおける近代数寄屋の先進事例として価値が高い」という評価を頂きました。
【当館の入り口について】
当館はアートホテル小倉ニュータガワ敷地内にございます。
入口はアートホテル小倉ニュータガワの正面玄関よりお入り下さいませ。
Yahoo!トラベルふるさと納税
ふるさと納税で寄附金額の30%クーポンがもらえる!クーポンは10年間有効!
宿のご紹介

古今東西の融合が歴史を紡ぐ迎賓館
太古より国内のみならず、東アジアとの結節点として栄えてきた北九州市小倉。 和洋の形式にとどまらず、古の香を遺しながら近代化も支えた豊穣な文化の融合を更に深化させ、令和の時代もお客様の心に残るひとときをお届け致します。





約700坪の日本庭園に呼応して建てられた離れ座敷は数寄屋造り。深い庇に土壁、長押や天井に施された繊細な細工等、雅致のあるしつらえがお客様を非日常の時間へと誘います。
宿の施設・設備
基本情報
| カード情報 | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / 銀聯 |
|---|---|
| ペット | 不可 |
| 朝食 | 和洋を折り混ぜた彩り豊かなブッフェをご用意しております。 |
| お子様 | ご宿泊いただけます |
| ルームサービス | ご利用いただけません |
| 共通アメニティ |
|
| 設備・特徴 |
|
| エステ・マッサージ | なし |
| フィットネスジム | なし |
| サウナ | なし |
| 岩盤浴 | なし |
クチコミ
規定のクチコミ件数に達していない為、施設総合点数を非表示としています
- 4.67sat********投稿日: 2025/7/21
小倉にこのような登録有形文化財の宿がある...
小倉にこのような登録有形文化財の宿があることを知りました。ベッドにしていただけると言うことがないのですが。
アクセス情報
福岡県北九州市小倉北区古船場町3-46
TEL:093-521-7541
JR小倉駅南出口より徒歩約8分
モノレール旦過駅より徒歩約2分
- 駐車場情報
- 料金
- 宿泊者一泊あたり 1,500円
- 駐車時間
- 15:00 ~ 翌11:00
- 駐車スペース
- 制限なし
- 駐車場台数
- 310 台 屋内
- バレーサービス
- なし
- 送迎情報
- なし
よくある質問
チェックイン、チェックアウトの時間はいつですか?
チェックイン 15:00~19:00 チェックアウト 11:00 となっております。
どのような設備や特徴がありますか?
以下のような設備や特徴があります。 駅徒歩5分以内・コンビニまで徒歩5分以内
ネット接続は可能ですか?
接続可能です。 ・wi-fiが利用可能です。 詳しくは、部屋・プラン情報をご覧ください
どのようなアメニティがありますか?
以下のアメニティをご用意しております。 シャンプー・リンス・ボディソープ・石鹸・タオル・バスタオル・ボディタオル・スポンジ・ハミガキセット・くし・ブラシ・ドライヤー・髭剃り・ナイトウェア・スリッパ・洗顔料・化粧水・乳液・メイク落とし・綿棒・コットン・冷蔵庫・湯沸しポット・お茶セット(無料)・テレビ
ホテルグループから探す
テーマから探す
- 日本庭園のある宿
- 日本文化を体験できる宿
- 木造建築の趣を感じる宿
- 和モダンな上品さに触れる宿
- 庭園を眺めて過ごせる宿
- 広々とした宿
- 有形文化財指定の宿
- お屋敷の趣を感じられる宿
- 日本らしさを味わえる宿
- 四季の景色を楽しめる宿
- 和の職人技が光る宿
- レンタカーなしでもアクセスしやすい宿
- オンラインカード決済に対応した宿
- 植物や緑に癒やされる宿
- 4人部屋がある宿
- 特別な日に泊まりたい宿
- 畳のある和室に泊まれる宿
- 近代建築を楽しめる宿
- ガーデンビューを楽しめる宿
- 別邸タイプで特別感を味わえる宿
- 神秘的な雰囲気を楽しめる宿
- 工芸品や伝統の手仕事に触れられる宿
- 和風別館に泊まれる宿
- 非日常感が漂う宿
- 客室数が少ない落ち着いた宿
- 車がなくてもアクセスしやすい宿
- 離れ・ヴィラが人気の宿
- 大人女子が上質に過ごせる宿
- 公共交通機関でアクセスしやすい宿
- ロケーションが魅力の宿












